Цена доставки диссертации от 500 рублей 

Поиск:

Каталог / ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ / Языкознание / Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание

Категория числа в аварском и английском языках

Диссертация

Автор: Гусейнова, Раабат Абдурахмановна

Заглавие: Категория числа в аварском и английском языках

Справка об оригинале: Гусейнова, Раабат Абдурахмановна. Категория числа в аварском и английском языках : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20 Махачкала, 2006 193 c. : 61 06-10/1353

Физическое описание: 193 стр.

Выходные данные: Махачкала, 2006






Содержание:

1 ВВЕДЕНИЕ
Глава
I КАТЕГОРИЯ ЧИСЛА В АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ
11 Категория числа в имени существительном
12 Соотношение форм единственного и множественного числа
13 Способы образования множественного числа
14 Противоноставление форм ограниченной и неограниченной множественности
15 Особые случаи образования форм множественного числа
16 Собирательные существительные
17 Категория числа в имени прилагательном
18 Категория числа в местоимении
19 Личные и притяжательные местоимения
110 Лично-возвратные местоимения
111 Указательные местоимения
112 Вопросительные местоимения
113 Определительные местоимения
114 Неопределенные местоимения
115 Отрицательные местоимения
116 Выражение числа с помощью числительного
117 Количественные числительные
118 Норядковые числительные
Глава числительные
21 Собирательные числительные
22 Кратные числительные
23 Категория числа в глаголе
Глава
II КАТЕГОРИЯ ЧИСЛА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 2,
31 Категория числа в имени существительном
32 Соотношение форм единственного и множественного числа
33 Способы образования форм множественного числа
34 Jнoжecтвeннoe число слов латинского и греческого происхождения в английском языке
35 Singularia и Pluralia tantum
36 Собирательные существительные
37 Выражение категории квантитативности в семантике английских прилагательных
38 Категория числа в местоимении
39 Личные местоимения
310 Притяжательные местоимения
311 Возвратные местоимения
312 Указательные местоимения
313 Неопределенные местоимения
314 Выражение числа с помощью числительного
315 Количественные числительные
316 Порядковые числительные
317 Категория числа английского глагола
Глава
III СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЧИСЛА В АВАРСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
41 Имя существительное в аварском и английском языках
42 Имя прилагательное в аварском и английском языках
43 Местоимение в аварском и английском языках
44 Числительное в аварском и английском языках
45 Глагол в аварском и английском языках
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Введение:
Диссертация посвящена сопоставительному исследованию категории числа, которая имеет широкий набор морфологических и лексических средств выражения количественных отношений в аварском и английском языках на морфологическом и синтаксическом уровнях. Выбор темы исследования обусловлен тем, что данная категория, пронизывая всю словоизменительную систему обоих языков, как именную, так и глагольную, имеет значимые различия в различных частях речи. Данные корреляции в сопоставительном аспекте до сих пор оставались вне поля зрения специалистов. Категория числа является одной из основных категорий языка, в основе которой лежит противопоставление форм единственного и множественного чисел. В обоих языках различаются морфологические, лексические и синтаксические средства выражения количества. Посредством форм категории числа выражаются различия между единичным объектом и их множественностью. Категория числа обоих языках представлена на различных уровнях языка. Епде И.А. Бодуэн де Куртенэ в свое время писал: «Мы можем сравнивать языки совершенно независимо от их родства, от всяких исторических связей между ними. Мы постоянно находим одинаковые свойства, одинаковые изменения, одинаковые исторические процессы и в языках, чуждых друг другу исторически и морфологически» [Бодуэн де Куртенэ 1963:37]. Актуальность исследования обусловлена тем, что до сих пор не проводилось комплексное исследование разнообразных средств выражения категории числа в обоих языках. Интерес представляет и то, что оба языка различаются генетически и ареально, т. е. являются неродственными и неблизкими. Сопоставительный анализ и функционально-семантический подход позволяют глубже проникнуть в структуру категории числа каждого языка, способствуют детальному изучению обоих языков, а также более полно раскрыть их специфические особенности. В работе дается сопоставительная характеристика категории числа, устанавливается общее, выявляется специфическое, свойственное этой категории в каждом из исследуемых языков. Данная тема актуальна еще и тем, что категория числа является одной из основных грамматических категорий имени как аварского, так и английского языка. Цель настоящего исследования комплексный сопоставительный анализ категории числа в именной и глагольной морфологии, рассмотрение морфологических свойств, выявление черт сходства и различия в выражении категории числа, изучение особенностей выражения количества в аварском и английском языках. Достижение этой цели предусматривает решение следующих задач: определение специфики категории числа в аварском языке; исследование и описание суффиксов множественности в аварском языке и соответствующих им способов выражения множественного числа в английском языке; рассмотрение количественных отношений в различных частях речи: а) имени существительном, б) имени прилагательном, в) имени числительном, г) в местоимении, д) в структуре глагола. Научная новизна работы состоит в том, что впервые в сопоставительном исследовании на материале аварского и английского языков описываются средства выражения категории числа. Комплексно исследуется категория числа в обоих языках и выявляются сходства и различия между этими языками. Теоретическая зиачимость диссертации заключается в разработке ряда положений теории количества аварского языка в их сравнении с фактами английского языка. Результаты сопоставительного исследования могут быть использованы в сравнительной типологии и служить научной основой при изучении других языков. Исследование категории числа в плане сопоставления в аварском и английском языках представляет несомненный интерес для разработки некоторых теоретических вопросов данных языков.Практическая ценность работы состоит в том, что основные ее положения и выводы могут быть использованы при составлении учебников, сопоставительных грамматик, методических пособий для учителей, в разработке отдельных вопросов методики преподавания иностранного языка. Посредством сопоставления родного языка с иностранным можно выявить трудности усвоения иностранного языка и предупредить возможные при этом ошибки. Прнемы н методы исследования, используемые в работе, обусловлены ее сопоставительным характером, диктуются самим объектом исследования, языковым материалом и поставленной целью. Методика исследования основана на анализе функционирования категории числа в обоих языках. Исследование категории числа осуществлялось на основе синхронного и статистического методов, посредством которых выявляется не только сходство и различие между сопоставляемыми языками, но и определяется структура категории числа в аварском и английском языках. Материалом исследования послужили примеры аварского литературного языка и современного английского языка. Использованы также иллюстрации из художественной литературы обоих языков (Гамзат Цадаса, Расул Гамзатов, Муса Магомедов, Фазу Алиева, Патимат Муртазалиева; Э. Хемингуэй, Ч. Диккенс, Т. Драйзер, Дж. Б. Пристли, Моэм и др.) На защиту выносятся следующие ноложення: формами грамматического числа выражается различие между единичным объектом и их множеством; собирательные имена в обоих языках выражают множество через форму единственного числа; формы единственного числа существительных как в аварском, так и в английском языке не всегда связаны с понятием единичности; по своему использованию формы единственного и множественного числа имен существительных аварского языка не совпадают с соответствующими формами английского языка; для аварского глагола характерно классно-числовое согласование, в английском языке категория числа глагола является синтаксически обусловленной, количественные числительные в английском языке обусловливают форму числа существительных, в аварском языке определяемое числительным существительное всегда принимает форму единственного числа. Апробация работ и публикации. Диссертация обсуждалась на заседании отдела грамматических исследований Института языка, литературы и искусства им. Г, Цадасы ДНЦ РАН, По теме диссертации опубликован ряд статей в различных научных изданиях. Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и библиографического списка использованной литературы. История изучения вопроса Начало изучения морфологического строя аварского языка связано с научной деятельностью А. Шифнера, который кратко осветил и некоторые способы образования форм множественного числа имен в данном языке [1862], Однако первую грамматику аварского языка составил Н,К, Услар [1889], где наряду с другими грамматическими аспектами он анализирует и способы образования форм множественного числа имен существительных и выделяет следующие суффиксы: -ал, -ял, -ул, -дул, -би, -аби, -и, -л. П, К. Услар отмечает: «В аварском языке способность существительного принимать формы множественного числа определяется теми же общими соображениями, как и в других языках, но в некоторых случаях способность эта шире, как, например, можно сказать маххал «железа» и ролълъал «пшеницы», с другой стороны: г1еч «яблоко», пай «пчела» не принимают множественного числа, подобно тому, как у нас картофель, моль и т,п,» [1889:59], Дальнейшее изучение аварского языка связано с именами таких языковедов, как Л, И, Жирков, А, А, Бокарев, Ш. И. Микаилов, М,-С, Саидов и др.Достаточно интенсивно занимался аварским языком Л.И.Жирков, который выпустил в 1924 году систематизированное переизложение работы П.К.Услара (в 1936 году им был издан и «Аварско-русский словарь», в приложении к которому дан краткий грамматический очерк аварского языка). Им впервые обозначены многие сложные вопросы именной и глагольной морфологии, которые получили более детальную разработку в трудах исследователей в дальнейшем. Это касается, в первую очередь, падежной системы, временных форм глагола и способов образования форм множественного числа имен существительных. «В аварском языке представляет значительные трудности образование множественного числа имен, где мы имеем многообразную внутреннюю флексию», пишет он [1924:89]. В «Грамматике» мы также находим обозначение и других спорных вопросов, связанных с аблаутом, внутренней флексией в падежной системе и т.д. Весомый вклад в исследование дагестанских языков, в том числе и аварского, внесли А. Чикобава и И. И. Церцвадзе. В 1962 году ими на грузинском языке была издана работа «Аварский язык», в которой описаны и основные способы образования форм множественного числа в аварском языке и в его диалектах, а также охарактеризованы имеющие место способы измененш основы имени существительного. В данном исследовании имертся ценные наблюдения, касающиеся морфемного членения при образовании той или иной формы множественного числа. Так, они не включают элемент й в состав суффикса, рассматривая его в качестве